Г. Г. Литаврин. От редактора.
Введение.
Пространное житие
Возникновение культа мученика на Балканах и проникновение его на Русь.
Русское житие Георгия Нового и его время (общественно-исторический и литературный контекст).
История текста памятника и бытование его списков.
Приложения:
- Археографический обзор рукописей со списками памятника.
- Сводное критическое издание пространного жития (по автографу его автора – новгородского пресвитера Ильи).
- Фототипическое воспроизведение текста автографа писателя.
- Перевод текста памятника (по автографу новгородского пресвитера Ильи 1538/1539 г.).
Проложные жития
Василий-Варлаам – автор первого русского проложного жития.
Приложения:
- Археографический обзор рукописей со списками памятников и их отрывками.
- Сводное критическое издание вариантов проложных житий: Первичная прложная редакция (Основной текст – список из рукописи А. С. Петрушевича, ЛСП-27, конец 40-х – начало 50-х гг. XVI в.); Вариант Б (по Румянцевскому списку, № 364, последняя четверть XVII в.); Вариант В (по Музейному списку, № 2798, начало XIX в.); Краткая редакция (по Титовскому списку, № 239, конец XVI – начало XVII в.).
Фототипическое воспроизведение текстов произведений: первичной редакции по древнейшему Львовскому списку, конец 40-х – начало 50-х гг. XVI в.; краткой редакции по Титовскому списку, № 239, конец XVI – начало XVII в.
- Переводы: Перевод текста первичной редакции по Румянцевскому списку, № 397, середина XVI в.; Перевод текста проложного жития по изданию в четьях-минеях митрополита Димитрия Ростовского (Н. Н. Решетников, 1887 г.); Перевод текста краткой редакции по Титовскому списку, № 239, конец XVI – начало XVII в.
Служба мученику
Русская служба Георгию Новому.
Приложения:
- Археографический обзор рукописей со списками памятника.
- Сводное критическое издание памятника по автографу Василия-Варлаама (между 1547–1549 гг.).
- Фототипическое воспроизведение текста памятника по автографу Василия-Варлаама.
Нотированные песнопения. Мощи и иконы подвижника на Руси
Русские нотированные песнопения. Мощи и иконы подвижника на Руси.
Приложения:
- Археографический обзор рукописей со списками памятников.
- Издание вариантов нотированных песнопений.
Мощи и иконы подвижника на Руси.
Заключение.
Альбом редких филиграней и указатель к нему.
Литература.
Список сокращений.
Перечень иллюстраций.
Указатель именной.
Указатель географических и церковно-административных наименований.
Указатель произведений, встречающихся в описанных рукописях.
Указатель рукописей, впервые получивших подробные описания и дополнения к уже имевшимся.
Epilogie.
