Год: 2012 Автор: Джонатан Литтелл Переводчик: Ирина Мельникова Жанр: Исторический роман Издательство: Ад Маргинем Пресс ISBN: 978-5-91103-095-7 Язык: Русский Формат: FB2 Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR) Количество страниц: 800 Описание: Вторая мировая война глазами нациста. Исторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста (главного героя) — офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из рядовых исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Действие романа происходит на Восточном фронте (Украина, Крым, Северный Кавказ, Сталинград), в Польше, Германии и Франции. Роман был написан автором от руки в съемной квартире на Чистых Прудах. Свой первый роман, который удостоился Гонкуровской премии и ради которого во Франции на время прекращали печатание Гарри Поттера, Литтелл написал в 39 лет.
"Благоволительницы" (милостивые, благосклонные) - греческие богини проклятия, кары и мести, Эринии. В римской мифологии им соответствуют Фурии. Олицетворяют угрызения совести и выражают представление о том, что преступление порождает на свет силы, которые рано или поздно уничтожают виновного. Традиционно Эринии изображались безобразными старухами со змеями в волосах, с бичами (факелами) в руках, преследующими преступника. Если преступник покается и очистится от своей вины, то они перестают его преследовать и становятся богинями-благодетельницами,
За роман «Благоволительницы» автор получил Гонкуровскую премию и Большую премию Французской Академии (обе — 2006). Популярный французский журнал Lire («Чтение») назвал роман лучшей книгой 2006 года. До конца 2007 года книга была распродана во Франции в количестве 700 тыс. экземпляров. Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, назвав его «выдающимся литературным и историческим явлением» (Пьер Нора). Английская «The Times» написала о «Благоволительницах» как о «великом литературном событии, обращаться к которому читатели и исследователи будут в течение многих десятилетий», и поместила роман в число пяти самых значимых художественных произведений о Второй мировой войне.
