Коул Дэниел (Cole Daniel) - Цикл «Fawkes and Baxter / Коукс и Бакстер»Год выпуска: 2017-2019 Автор: Коул Дэниел (Cole Daniel) Переводчик: Виктор Михайлович Липка, Анна Литвиненко Наличие иллюстраций: Нет иллюстраций Жанр: Полицейский детектив, триллер, саспенс Язык: Русский, Английский, Украинский Издательство: «АСТ», «Клуб сімейного дозвілля» Серия/Цикл: «Fawkes and Baxter / Коукс и Бакстер» Номер в серии/цикле: 1-2 Формат: FB2, EPUB Качество: Электронное издание: набор,верстка
Об авторе
Дэниел Коул – английский парамедик, писатель, автор детективных историй, которые пользуются популярностью во многих странах.
Спасатель, описывающий раскрытие преступлений
Дэниел Коул родился и вырос в Англии, откуда не собирается уезжать. Он живет в Борнмуте – курортном городе на берегу Ла-Манша. Дэниел работал спасателем, а также состоял в бригаде парамедиков. Он является членом RSPCA – Королевского общества защиты животных от жестокого обращения.
В 2017 году Коул впервые опубликовал книгу. Это был роман «Ragdoll», который вызвал бурю эмоций у критиков и читателей. Авторитетные издания назвали произведение «невероятным» и «исключительным». Права на публикацию работы были проданы более чем трем десяткам стран.
Мы предлагаем познакомиться со следующими работами английского писателя:
«Тряпичная кукла»; «Палач».
Эти книги связаны между собой, поэтому рекомендовано читать их по порядку. Автор продолжает работать над популярным циклом о преступлениях, происходящих в современных крупных городах.
Цикл «Fawkes and Baxter / Коукс и Бакстер»
1. Тряпичная кукла | RagdollАвтор: Дэниел Коул Жанры: психологический, триллер, детектив Формат: роман Год написания: 2017 Русское издание: 2017 ISBN: 978-5-17-111984-3 Издательство: АСТ Язык оригинала: английский Переводчик: В. М. Липка Страниц: 448 Возрастная рекомендация: 18+
Детективная повесть «Тряпичная кукла» стала первой частью цикла «Коукс и Бакстер», написанного популярным мастером триллера Дэниелом Коулом. Многие литературные критики считают это произведение одним из лучших детективных изданий, написанных за последние 10 лет.
События, описанные в книге «Тряпичная кукла», происходят в Лондоне. Столица содрогнулась от страшной новости – в одной из квартир была найдена кукла, сшитая из человеческих останков. Кто и зачем сделал это? Что пытался донести до людей жестокий убийца? Узнать об этом вы сможете, начав читать онлайн увлекательное произведение без регистрации и совершенно бесплатно.
Репортеры назвали киллера «Тряпичной куклой», но это только спровоцировало его на совершение новых преступлений. Кажется, он не боится ничего — вместо того, чтобы прятаться, он присылает в полицейский отдел записки с именами своих будущих жертв.
Расследовать это дело поручают Вильяму Лейтону-Коуксу по прозвищу «Волк». За спиной героя книги много закрытых дел, но карьеру сыщика омрачает его скандальное поведение. Ведь едва ли не каждый расследованный им эпизод заканчивался раскрытием очередного лживого и коррумпированного чиновника.
Героя книги не любят в правительстве, но другого выхода у чиновников нет. Они вынуждены довериться ему и надеются на то, что он сможет поймать маньяка. Удастся ли ему найти серийного убийцу? 2. Палач / HangmanАвтор: Дэниел Коул Жанры: психологический, триллер, детектив Формат: роман Год написания: 2018 Русское издание: 2018 ISBN: 978-5-17-119084-2 Издательство: АСТ Язык оригинала: английский Переводчик: В. М. Липка Страниц: 448 Возрастная рекомендация: 18+
Роман «Палач» — вторая часть детективного цикла «Коукс и Бакстер», превосходящая первую книгу серии по размаху убийств и изощренности преступника. После раскрытия дела о тряпичной кукле Лондон не успел вздохнуть спокойно — вскоре местных жителей вновь накрыла волна жутких убийств, распространившаяся также и на Нью-Йорк. И вновь полиция сталкивается с маньяком-кукловодом, но на этот раз масштабы преступлений особенно впечатляют.
Дэниел Коул показывает многоступенчатую картину современного общества, где душевная боль из-за утраты близких может стать источником новой катастрофы. Месть, распространенная на весь мир, захватит его в ловушку и парализует страхом всех без исключения.
Полицейские расследуют странные двойные убийства в различных уголках планеты: на одной из жертв вырезано слово «наживка», на другой — «кукла». Кто окажется хитроумным организатором целой секты убийц и самоубийц?..
Книга «Палач» затрагивает многие вопросы социального характера, и массовые убийства здесь уже кажутся не одержимостью сумасшедшего маньяка, а пугающей закономерностью человека, доведенного до крайней формы отчаяния. Каждый из главных героев, расследующих серию преступлений — яркий персонаж со своими рабочими и личными проблемами, страхами и сомнениями, ошибками и секретами.
Название украиноязычного файла в раздаче не соответствует его содержимому. Да, там неправильный перевод, но название такое: Детектив Вульф-1. Лялька.
Kotleopold
Сравнение русскоязычного и украиноязычного вариантов книги:
Заканчивай умничать с двух аккаунтов попеременно и одновременно. Это - последнее предупреждение.
Freigericht
Цитата:
Название украиноязычного файла в раздаче не соответствует его содержимому. Да, там неправильный перевод, но название такое: Детектив Вульф-1. Лялька.
Никакого такого названия цикла нет в украинской версии, нигде.....А если переводчик переводит, как ему нравится, ну что ж, таков его профессионализм, то есть отсутствие такового.....
Не прямая ли обязанность переводчика, соблюдать авторский текст и не выдумывать отсебятину?
Kotleopold
Freigericht Включи свою логику, Олег.
Kotleopold
Freigericht писал(а):
Не прямая ли обязанность переводчика, соблюдать авторский текст и не выдумывать отсебятину?
Вот и предъяви эту претензию переводчику.
Kotleopold
Techpower писал(а):
Оригинальное название цикла "Fawkes and Baxter". В русской версии тоже придумали Коукса. Как бы Фоукс надо
Кстати да, соседушка! Интересно, что же в этом контексте подсказывает автору этой раздачи столь любимая им логика. Похоже, что ему сказочно спичит абы только высказаться в комментариях со своих клон-аккаунтов, а что именно он высказал, ему глубоко наплевать - для него главное пЕар и публичная демонстрация своего неуважения к решениям Администрации Книжного трекера о нежелательности его присутствия здесь. Всё как всегда: преступника тянет на место преступления... Двуличность того, к кому «везде на приличных ресурсах с поклоном и уважением» (С), и кто буквально несколько дней назад просился обратно на Книжный, просто поражает... Да только у нас ноги не гнутся. (С) Пусть поблагодарит всех за то, что его здесь ещё терпят, держа за ручного клоуна.
Freigericht
Спасибо еще раз......Чем чаще упомянается бренд «Freigericht», с любым подтекстом, тем лучше))) Небывалый подъём популярности....После ваших публикаций моментально возрасло количество скачек, повысился интерес, да я забыл, вы ведь не знакомы с догмами рекламного дела, этому не учат в ЦПШ, так вот, антиреклама, дает гораздо больше пользы, чем положительные отзывы, конечно не здесь, а на порядочных, высокорейтинговых ресурсах, к сожалению Книжный, даже Гугл не находит, печалька))))
К сожалению, поблагодарить могу только под этим релизом, все остальные, вы для меня закрыли, наверное очень боитесь моих реплик, не стоит так переживать, пожалуйста, напишите еще что нибудь про меня, рейтинг в сети так и растет, зараннее спасибо...
И последнее, вы ошибаетесь, полагаю умышленно, но я никуда не просился, зачем? Я и так здесь)))) А почему у вас ноги не гнутся? Болеете?))))))
Kotleopold
Freigericht писал(а):
очень боитесь моих реплик,
Да кому они интересны, твои реплики? Они все не более, чем лай злобной и трусливой собачонки из подворотни, которая даже боится открыто укусить, натравливая на окружающих своих более крупных собратьев. Мы просто смеёмся с тебя, ручного клоуна и патологического лжеца, до которого не доходит, что после статуса «Сомнительно» как правило следует удаление раздачи. Тем более, созданной профессиональным производителем фэйков, у которого даже с арифметикой туго - вместо 5 книг он насчитывает 19.
Freigericht писал(а):
я никуда не просился, зачем? Я и так здесь))))
Что, память подводит? Так напомнить недолго. И да - здесь ты только из милости.
Kotleopold
Freigericht
Интересно кстати, куда делись твои клоны Джерси - 2, Джерси - 3 и Freigericht - 2. Обрати внимание - ребрендинг негативно сказывается на деловой репутации.
Интересно, что же в этом контексте подсказывает автору этой раздачи столь любимая им логика. 
Похоже, что ему сказочно спичит абы только высказаться в комментариях со своих клон-аккаунтов, а что именно он высказал, ему глубоко наплевать - для него главное пЕар и публичная демонстрация своего неуважения к решениям Администрации Книжного трекера о нежелательности его присутствия здесь. Всё как всегда: преступника тянет на место преступления... 
Да только у нас ноги не гнутся. 
Обрати внимание - ребрендинг негативно сказывается на деловой репутации. 
