Год выпуска: 2017-2018 Автор: Иаков Ворагинский Жанр: монография, история средних веков, фольклор Издательство: Издательство Францисканцев ISBN: 978-5-89208-130-6 Формат: PDF, DjVu Качество: Сканированные страницы + OCR Количество страниц: 544+694 Описание: Доминиканский богослов Иаков Ворагинский (Якопо да Варацце) создал книгу "Легенда о святых" в середине XIII века, включив в нее сказания о мучениках, подвижниках веры и великих христианских праздниках. Опираясь на труды своих предшественников, доминиканских авторов XIII века, автор собрал и систематизировал разнообразные сведения по агиографии, литургике и теологии. Это сочинение стало одной из самых популярных книг Средневековья и получило название "Золотая легенда" (Legenda Aurea). Латинское слово «legenda» переводится как «то, что следует прочесть» и указывает на особый жанр сочинений, который назывались "легендариями". Тексты легенд или фрагменты из них читались в церкви в дни памяти святых.
Уже в XIV веке латинский текст "Золотой легенды" был переведен на основные языки средневековой Европы – итальянский, немецкий, старофранцузский, провансальский, каталанский, чешский. Теперь полный перевод первой части фундаментального труда Иакова Ворагинского доступен и на русском языке.
В 2016 году в Издательстве Францисканцев вышел I том "Золотой легенды" Иакова Ворагинского в переводе с латыни, выполненном сотрудниками кафедры древних языков исторического факультета МГУ ст. преподавателем И.В.Кувшинской и ассистентом И.И.Аникьевым.
