Год выпуска: 2011 Автор: Указаны в описании Переводчик: Указаны в описании Наличие иллюстраций: Нет иллюстраций Художник: Иллюстрация на обложке С. Шикина. Жанр: Ужасы. Мистика Издательство: Эксмо, Домино Серия/Цикл: The Best Of. Фантастика, фэнтези, мистика ISBN: 978-5-699-47142-3, 978-5-699-48110-1 Формат: FB2 Качество: Электронное издание: набор,верстка Количество страниц: 1362, 1630 Сканировал: XtraVert Вычитка: Togan
О серии
В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
Все, или практически все содержание данной антологии Отто Пенцлера, заявленной как монументальная, составляют произведения ранее публиковавшиеся в других антологиях о вампирах. Так, например, в нее вошло около трех четвертых содержания антологии «Dracula's Brood» (1987, под ред. Ричарда Далби) и часть рассказов вероятно целиком совпадает с «The Dracula Book of Great Vampire Stories» (1977, под ред. Лесли Шепарда). Среди других антологий, явно или скорее всего использовавшихся Пенцлером — «The Mammoth Book of Vampires» (2004, под ред. Стивена Джонса), «The Mammoth Book of Vampire Stories by Women» (2001, подред. Стивена Джонса), «The Midnight People» (1968, подред. Питера Хэйнинга, плюсвозможноегоже «The Vampire Omnibus» (1995)), «The Undead» (1973, подред. Джеймса Дики), «Vampires» (1987, подред. Алана Райана), «Blood Is Not Enough» (1989, подред. Эллен Датлоу), «Girls' Night Out: Twenty-Nine Female Vampire Stories» (1997, подред. Джемьяновича, Вайнберга, Гринберга), «Vampire & Werewolf Stories» (1998, подред. Алана Дюранта). На русском языке антология «Вампирские архивы» вышла в двух томах, с сохранением предисловий об авторах и оригинальных тематических разделов, но один из последних при этом занял другое место ради лучшей компоновки томов. Библиографический список рекомендованного чтения в данное издание не вошел. Также по неизвестным причинам из оригинального состава было убрано стихотворение Василе Александри. Вампирские архивы - 1
Описание:
Первая часть антологии Отто Пенцлера «Вампирские архивы».
Иллюстрация на обложке С. Шикина.
Содержание:
Ким Ньюман. Предисловие (статья, перевод С. Антонова), стр. 6-12 Нил Гейман. Предисловие (статья, перевод С. Антонова), стр. 13-15 Отто Пенцлер. Введение. Да будет кровь! (статья, перевод С. Антонова), стр. 16-20 Предшественники Дракулы М. Э. Брэддон (статья), стр. 23 М. Э. Брэддон. Добрая леди Дакейн (рассказ, перевод А. Бродоцкой), стр. 24-51 Уильям Гилберт (статья), стр. 52 Уильям Гилберт. Последние владетели Гардонеля (рассказ, перевод О. Шаповаловой), стр. 53-82 Энн Кроуфорд (статья), стр. 83 Энн Кроуфорд. Таинственное происшествие в Кампанье (рассказ, перевод О. Шаповаловой), стр. 84-116 Элиза Линн Линтон (статья), стр. 117 Элиза Линн Линтон. Убийство мадам Кабанель (рассказ, перевод О. Шаповаловой), стр. 118-131 Мэри Чолмондели (статья), стр. 132 Мэри Чолмондели. Освободи! (рассказ, перевод О. Шаповаловой), стр. 133-148 Амброз Бирс (статья), стр. 149 Амброз Бирс. Смерть Хэлпина Фрейзера (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 150-164 Джулиан Готорн (статья), стр. 165 Джулиан Готорн. Тайна Кена (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 166-187 Джозеф Шеридан Ле Фаню (статья), стр. 188 Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кармилла (повесть, перевод Л. Бриловой), стр. 189-262 Ф. Дж. Лоринг (статья), стр. 263 Ф. Дж. Лоринг. Могила Сары (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 264-276 Эдгар Аллан По (статья), стр. 277 Эдгар Аллан По. Лигейя (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 278-293 Хьюм Нисбет (статья), стр. 294 Хьюм Нисбет. Старинный портрет (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 295-299 Хьюм Нисбет. Девушка-вампир (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 300-306 Подлинные истории о вампирах Эрик, граф Стенбок (статья), стр. 309 Эрик, граф Стенбок. Правдивая история вампира (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 310-318 Луиджи Капуана (статья), стр. 319 Луиджи Капуана. Случай мнимого вампиризма (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 320-332 Франц Хартманн (статья), стр. 333 Франц Хартманн. Подлинная история вампира (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 334-338 Кладбища, замки, церкви, развалины Карл Якоби (статья), стр. 341 Карл Якоби. Откровения в черном (рассказ, перевод С. Алукард, В. Терещенко), стр. 342-364 Энн Райс (статья), стр. 365 Энн Райс. Хозяин Рэмплинг-гейта (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 366-385 Фредерик Коулс (статья), стр. 386 Фредерик Коулс. Вампир из Кальденштайна (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 387-405 М. Р. Джеймс (статья), стр. 406 М. Р. Джеймс. Случай в кафедральном соборе (рассказ, перевод А. Сергеева), стр. 407-423 Д. Скотт-Монкрифф (статья), стр. 424 Д. Скотт-Монкрифф. Замок Ваппенбург (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 425-438 Г. Ф. Лавкрафт (статья), стр. 439 Г. Ф. Лавкрафт. Пес (рассказ, перевод Е. Нагорных), стр. 440-449 Танит Ли (статья), стр. 450 Танит Ли. Некусайка, или Флёр де фёр (рассказ, перевод И. Смирновой), стр. 451-478 Джозеф Пейн Бреннан (статья), стр. 479 Джозеф Пейн Бреннан. Ужас замка Чилтон (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 480-493 Элджернон Блэквуд (статья), стр. 494 Элджернон Блэквуд. Удивительная кончина Мортона (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 495-504 Кларк Эштон Смит (статья), стр. 505 Кларк Эштон Смит. Смерть Илалоты (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 506-516 Строки, выведенные кровью Иоганн Вольфганг фон Гёте (статья), стр. 519 Иоганн Вольфганг фон Гёте. Коринфская невеста (стихотворение, перевод А.К. Толстого), стр. 520-525 Лорд Байрон (статья), стр. 526 Лорд Байрон. Гяур (отрывок из поэмы, перевод С. Ильина), стр. 527-529 Джон Китс (статья), стр. 530 Джон Китс. La Belle Dame Sans Merci (баллада, перевод С. Сухарева), стр. 531-532 Трудные времена для вампиров Чарльз Бомонт (статья), стр. 535 Чарльз Бомонт. Место встречи (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 536-540 Эд Горман (статья), стр. 541 Эд Горман. Долг (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 542-552 Дэвид Шоу (статья), стр. 553 Дэвид Шоу. Неделя с нежитью (рассказ, перевод Е. Сытник), стр. 554-558 Они выпивают душу Д. Г. Лоуренс (статья), стр. 561 Д. Г. Лоуренс. Красавица (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 562-582 Артур Конан Дойл (статья), стр. 583 Артур Конан Дойл. Паразит (повесть, перевод А. Немировой), стр. 584-628 Харлан Эллисон (статья), стр. 629 Харлан Эллисон. Одинокие женщины — вместилища времени (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 630-634 Красным по черному Фредерик Браун (статья), стр. 637 Фредерик Браун. Крови мне, крови! (микрорассказ, перевод Б. Жужунавы), стр. 638-639 Стивен Кинг (статья), стр. 640 Стивен Кинг. Попси (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 641-654 Р. Четвинд-Хейс (статья), стр. 655 Р. Четвинд-Хейс. Оборотень и вампиры (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 656-684 Ричард Матесон (статья), стр. 685 Ричард Матесон. Кровный сын (рассказ, перевод Е. Королёвой), стр. 686-694 Роджер Желязны (статья), стр. 695 Роджер Желязны. Дневная кровь (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 696-701
Примечание:
Из оригинальной антологии в издание не вошло стихотворение «The Vampyre» Василе Александри.
Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови
Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Вампирские Архивы - 2 The Vampire Archives Book 2 the best of
Описание:
Вторая часть антологии Отто Пенцлера «Вампирские архивы».
Иллюстрация на обложке С. Шикина (в издании не указан).
Содержание:
Классические истории Виктор Роман (статья), стр. 7 Виктор Роман. Четыре деревянных кола (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 8-19 Э. Ф. Бенсон (статья), стр. 20 Э. Ф. Бенсон. Комната в башне (рассказ, перевод Н. Кротовской), стр. 21-31 Э. Ф. Бенсон. Миссис Эмворт (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 32-47 Бэзил Коппер (статья), стр. 48 Бэзил Коппер. Доктор Портос (рассказ, перевод К. Тверьянович), стр. 49-55 Ф. Мэрион Кроуфорд (статья), стр. 56 Ф. Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 57-73 М. Р. Джеймс (статья), стр. 74 М. Р. Джеймс. Граф Магнус (рассказ, перевод В. Харитонова), стр. 75-87 Мэнли Уэйд Уэллман (статья), стр. 88 Мэнли Уэйд Уэллман. В лунном свете (рассказ, перевод А. Чикина), стр. 89-106 Август Дерлет (статья), стр. 107 Август Дерлет. Метель (рассказ, перевод А. Чикина), стр. 108-118 Элис Эскью, Клод Эскью (статья), стр. 119 Элис Эскью, Клод Эскью. Эйлмер Вэнс и вампир (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 120-140 Брэм Стокер (статья), стр. 141 Брэм Стокер. Гость Дракулы (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 142-153 Элджернон Блэквуд (статья), стр. 154 Элджернон Блэквуд. Превращение (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 155-166 Г. Б. Марриот Уотсон (статья), стр. 167 Г. Б. Марриот Уотсон. Каменный склеп (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 168-201 Ян Неруда (статья), стр. 202 Ян Неруда. Вампир (рассказ, перевод Г. Растороповой), стр. 203-206 Кларк Эштон Смит (статья), стр. 207 Кларк Эштон Смит. Конец рассказа (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 208-226 Любовь... навсегда Лиза Татл (статья), стр. 229 Лиза Татл. Подмена (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 230-248 Фредерик Коулс (статья), стр. 249 Фредерик Коулс. Княгиня тьмы (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 250-269 Гарри Килворт (статья), стр. 270 Гарри Килворт. Серебряный ошейник (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 271-284 Уолтер Старки (статья), стр. 285 Уолтер Старки. История старика (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 286-295 Винсент О'Салливан (статья), стр. 296 Винсент О'Салливан. Желание (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 297-302 Дион Форчун (статья), стр. 303 Дион Форчун. Жажда крови (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 304-320 Эверил Уоррелл (статья), стр. 321 Эверил Уоррелл. Канал (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 322-336 Мэри А. Турзилло (статья), стр. 337 Мэри А. Турзилло. Когда Гретхен была человеком (рассказ, перевод И. Савельевой), стр. 338-354 Лафкадио Хирн (статья), стр. 355 Лафкадио Хирн. История Чугоро (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 356-360 Вампиры идут Стив Резник Тем (статья), стр. 363 Стив Резник Тем. Мужчины и женщины Ривендейла (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 364-373 Танит Ли (статья), стр. 374 Танит Ли. Зимние цветы (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 375-399 Брайан Стэблфорд (статья), стр. 400 Брайан Стэблфорд. Возлюбленный вампирши (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 401-424 Ф. Пол Уилсон (статья), стр. 425 Ф. Пол Уилсон. Полуночная месса (повесть, перевод О. Ратниковой), стр. 426-482 Знак вампира Артур Конан Дойл (статья), стр. 485 Артур Конан Дойл. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 486-503 Сэбайн Бэринг-Гулд (статья), стр. 504 Сэбайн Бэринг-Гулд. Мертвый палец (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 505-521 М. Р. Джеймс (статья), стр. 522 М. Р. Джеймс. Плачущий колодец (рассказ, перевод А. Сергеева), стр. 523-533 Клайв Баркер (статья), стр. 534 Клайв Баркер. Человеческие останки (рассказ, перевод А. Трофимова), стр. 535-576 Сидни Хорлер (статья), стр. 577 Сидни Хорлер. История со священником (рассказ, перевод А. Чикина), стр. 578-583 Хью Б. Кейв (статья), стр. 584 Хью Б. Кейв. Страгелла (рассказ, перевод В. Двининой), стр. 585-610 Вернон Ли (статья), стр. 611 Вернон Ли. Марсий во Фландрии (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 612-624 Ги де Мопассан (статья), стр. 625 Ги де Мопассан. Орля (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 626-651 Фриц Лейбер (статья), стр. 652 Фриц Лейбер. Девчонка с голодными глазами (рассказ, перевод А. Лисочкина), стр. 653-670 Это война? Роберт Блох (статья), стр. 673 Роберт Блох. Живой мертвец (рассказ, перевод А. Чикина), стр. 674-679 Гарднер Дозуа, Джек Данн (статья), стр. 680 Гарднер Дозуа, Джек Данн. Среди мертвецов (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 681-704 Современные вампиры Брайан Ламли (статья), стр. 707 Брайан Ламли. Некрос (рассказ, перевод П. Матвейца), стр. 708-726 Рэй Брэдбери (статья), стр. 727 Рэй Брэдбери. Постоялец со второго этажа (рассказ, перевод Т. Ждановой), стр. 728-740 Мэнли Уэйд Уэллман (статья), стр. 741 Мэнли Уэйд Уэллман. Честель (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 742-768 Питер Тримейн (статья), стр. 769 Питер Тримейн. Кресло Дракулы (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 770-780 Ричард Лаймон (статья), стр. 781 Ричард Лаймон. Особенная (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 782-799 Дэн Симмонс (статья), стр. 800 Дэн Симмонс. Утеха падали (рассказ, перевод А. Кириченко), стр. 801-845 Гэхан Уилсон (статья), стр. 846 Гэхан Уилсон. Вода была мокра насквозь... (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 847-859
Вампирские архивы. Книга 1. Дети ночи.fb2 Вампирские архивы. Книга 2. Проклятие крови.fb2
link13
Модератору,
По недосмотру, моему, поместил релиз в раздел "Серии", а нужно в "Антологии", прошу поправить, для порядка, спасибо.
