Миюки Миябэ (Miyabe Miyuki) - популярная японская писательница, работающая в различных жанрах – научная фантастика, фэнтези, исторические приключения, социальная сатира, остросюжетная литература и литература для детей и подростков, в т.ч. анимэ, манга и видиоигры. Миябэ Миюки родилась 23 декабря 1960 в Koto (пригороде Токио), окончила университет в Sumidagawa, затем работала в адвокатской конторе. Она начала писать рассказы в возрасте 23 лет. Еще во время работы в конторе училась в заочной школе писательского мастерства при издательстве Kodansha publishing company. Ее дебютной книгой стал роман «Warera ga rinjin no hanzai», опубликованный в 1987 году. Сейчас на счету Миябэ Миюки более 35 книг остросюжетного жанра, многочисленные сборники рассказов и книги других жанров. Ее книги получили большое количество престижных японских литературных премий, например, роман «Kasha» (Горящая колесница) отмечен в 1993 Премией Сюгоро Ямамото (Yamamoto Shugoro). Роман переведен на английский язык Альфредом Бирнбаумом (Alfred Birnbaum) как «All She Was Worth» и пользуется большой популярностью в англоязычных странах. Роман Riyu [The Reason] в 1998 году награжден престижнейшей литературной «Премией Наоки», а в 2004 году в Японии по нему снят фильм. Всего по книгам Миюки снято 6 фильмов. Роман «Brave Story» (Shinsetsu) в Японии успел стать культовым. История о приключениях одиннадцатилетнего мальчика Ватару (Wataru) в волшебной стране Vision получила манга-, аниме-, а затем и игровое воплощение. Книга "Происшествие в доме Гамо" - попытка создания детективной НФ, сплава классического детектива и научной фантастики.
Название: Виртуальная семья / Shadow Family (R.P.G.) Автор: Миябэ Миюки Переводчик: Третьякова Елена Жанр: Детектив Год издания: 2012 Издательство: Азбука ISBN: 978-5-389-02711-4, 978-5-389-05033-4
Аннотация: Миюки Миябэ - популярная японская писательница, которая с успехом работает в разных жанрах (детектив, научная фантастика и фэнтези, историко-приключенческий роман и литература для детей и подростков). Миябэ выпустила четыре десятка книг, многие награждены литературными премиями и переводятся на разные языки. За писательницей прочно закрепилась слава королевы современного японского детектива. В романе "Виртуальная семья" Миюки Миябэ погружает читателя в мир интернет-чатов, которые привлекают людей разного возраста и положения возможностью побыть тем, кем им хотелось бы быть. Расследуя убийство немолодого служащего, полиция обнаруживает в компьютере жертвы электронные сообщения, из которых следует, что покойный был постоянным участником чат-сообщества, где играл роль "папы" в виртуальной "семье". В этой ролевой игре его дочь звали Казуми - как и его дочь в реальной жизни. Когда настоящая Казуми узнает об альтернативной жизни отца, иллюзия и действительность сталкиваются самым драматическим образом.
Название: Горящая колесница / All She was Worth (Kasha) Автор: Миябэ Миюки Переводчик: Ирина Мельникова Жанр: Детектив Год издания: 2012 Издательство: Азбука ISBN: 978-5-389-02710-7
Аннотация: Миюки Миябэ — знаменитая писательница, за которой прочно закрепилась слава королевы современного японского детектива. Многие из четырёх десятков книг, выпущенных Миябэ, награждены литературными премиями, среди которых престижнейшие Yamamoto Shugoro Prize и Naoki Prize. Детективные романы Миябэ переведены на все европейские языки, а в Англии её называют не иначе как «японская Агата Кристи». Один из самых знаменитых детективов-бестселлеров Миябэ, роман «Горящая колесница» впервые публикуется на русском языке. В 2008 году эта книга завоевала абсолютное первенство в читательском опросе, который проводился в Японии под девизом «Самая таинственная история». В 2011 году по знаменитому роману Миябэ был снят телевизионный фильм. Охваченная пламенем, бешено несущаяся колесница, на которую можно вскочить, но после уже не спрыгнешь, даже если поймёшь, что она несёт тебя в преисподнюю, — символичный образ для этой завораживающей истории о таинственном исчезновении красивой молодой женщины, присвоившей чужое имя. Имя девушки, которая тоже исчезла… Кто же она, красавица Сёко, — несчастная жертва, коварная злодейка или и то, и другое сразу
Название: Перекрестный огонь / Crossfire Автор: Миябэ Миюки Переводчик: Тамара Казакова Жанр: Триллер Год издания: 2012 Издательство: Азбука ISBN: 978-5-389-02904-0
Аннотация: Роман «Перекрестный огонь», по которому в Японии снят художественный фильм «Пирокинез», — один из самых ярких бестселлеров королевы японского детектива Миюки Миябэ, впервые публикуемый на русском языке. Красавица Дзюнко обладает уникальным даром пирокинеза — способностью силой мысли вызывать огонь. Ей хотелось бы творить добро, но кругом столько несправедливости, а правосудие сплошь и рядом бессильно перед разгулом преступности. Трудно оставаться в стороне, если у тебя при себе всегда есть смертельное оружие. Однако Дзюнко сама оказывается под перекрестным огнем: ее разыскивают и полицейские из отдела по борьбе с поджогами, и Стражи (члены тайного комитета бдительности), и беспредельщики из преступных группировок. Кто найдет ее раньше других?
Название: Седьмой уровень / Level 7 Автор: Миябэ Миюки Переводчик: Д. Рагозин Жанр: Детектив Год издания: 2006 Издательство: Иностранка ISBN: 5-94145-390-6
Аннотация: В дневнике бесследно исчезнувшей токийской школьницы мать находит загадочные слова: "Попытаюсь дойти до седьмого уровня. Безвозвратно?" На другом конце города в незнакомой квартире просыпаются юноша и девушка: они не в состоянии вспомнить, что с ними произошло и откуда на руках у обоих появилась таинственная надпись: "Седьмой уровень". Кто они — преступники, скрывающиеся от полиции, жертвы странного преступления, участники дьявольского эксперимента или герои компьютерной игры? Их жизнь сможет продолжаться, только когда страшная загадка будет разгадана.
