Стендаль (Мари-Анри Бейль) - Собрание сочинений в 15 томах (Библиотека «Огонек») [Проза, 1959, DjVu]

Анри Мари Бейль (псевдоним Стендаль) родился 23 января 1783 г. в небольшом французском городке Гренобле в семье адвоката Шерюбена Бейля. Генриетта Бейль, мать писателя, умерла, когда мальчику исполнилось семь лет. Поэтому его воспитанием занимались тётка Серафи и отец. С ними отношения у маленького Анри не сложились. Тепло и внимательно к мальчику относился лишь его дед Анри Ганьон. Позже в своей автобиографии «Жизнь Анри Брюлара» Стендаль вспоминал: «Я был всецело воспитан моим милым дедом, Анри Ганьоном. Этот редкостный человек в своё время совершил паломничество в Ферней, чтобы повидать Вольтера, и был им прекрасно принят…» Анри Ганьон был поклонником просветителей и познакомил Стендаля с Вольтером, Дидро и Гельвецием. С тех пор у Стендаля зарождается отрицательное отношение к клерикализму. Из-за того, что Анри в детстве столкнулся с иезуитом Райяном, который заставлял его читать Библию, он всю жизнь испытывал ужас и недоверие к священнослужителям.

Учась в гренобльской Центральной школе, Анри следил за развитием революции, хотя вряд ли понимал её важность. Он проучился в школе всего три года, освоив, по его собственному признанию, только лишь латынь. Кроме того он увлекался математикой, логикой, занимался философией, изучал историю искусств.

В 1799 году Анри отправился в Париж с намерением поступить в Политехническую школу. Но вместо этого, вдохновленный переворотом Наполеона, поступает на службу в действующую армию. Он был зачислен сублейтенантом в драгунский полк. Однако в 1802 году он подаёт в отставку и живёт на протяжении последующих трёх лет в Париже, занимаясь самообразованием, изучая философию, литературу и английский язык. Затем он находится на торговой службе в Марселе, а в 1805 году возвращается на службу в армию. В качестве военного чиновника наполеоновской армии Анри побывал в Италии, Германии, Австрии. В походах он находил время для размышлений и писал заметки о живописи и музыке. Он исписывал своими заметками толстые тетради. Часть этих тетрадей погибла при переправе через Березину.

В 1812 г. Анри принял участие в российской кампании Наполеона. Побывал в Орше, Смоленске, на Вязьме, был свидетелем Бородинского сражения. Видел, как горела Москва. В России, по его словам, увидел «патриотизм и настоящее величие». Он был поражен тем, что «деспотизм русского самодержавия совсем не принизил народ духовно».

После падения Наполеона Анри, негативно воспринимающий Реставрацию и Бурбонов, подает в отставку и уезжает на семь лет в Италию, в Милан. Именно здесь он подготавливает к печати и пишет свои первые книги: «Жизнеописание Гайдна, Моцарта и Метастазио» (1815), «История живописи в Италии» (1817), «Рим, Неаполь и Флоренция в 1817 году». В Италии Анри сближается с республиканцами-карбонариями, заводит дружбу с Байроном. Здесь же он пережил безнадежную любовь к Матильде Висконтини, которая рано умерла, но навсегда оставила след в его памяти. В 1820 году в Италии начинается преследование карбонариев, в том числе друзей Стендаля. Вспыхивает террор. Поэтому Стендаль решает вернуться на родину.

В 1822 Анри возвращается во Францию, в которой по-прежнему у власти Бурбоны. Париж встретил писателя неприветливо, так как сюда добрались слухи о его сомнительных итальянских знакомствах. Ему приходится быть очень осторожным. Он печатается в английских журналах, не подписывая свои статьи. Лишь спустя сто лет был определен автор этих статей. В 1822 году он публикует книгу «О любви» в различные исторические эпохи. В 1823 и 1825 гг. Стендаль публикует в Париже свои литературные памфлеты «Расин и Шекспир». В 20-е годы Стендаль создает несколько произведений, свидетельствующих о развитии реалистического дарования писателя. Издает свой первый роман «Арманс» (1827), новеллу «Ванина Ванини» (1829). В том же 1829 году ему предлагают создать путеводитель по Риму, он откликается, и так появляется книга «Прогулки по Риму», представляющая собой рассказ французских путешественников о поездке в Италию. В 1830 году выходит в свет роман «Красное и чёрное». Эти годы были достаточно тяжёлыми в жизни писателя, не имеющего постоянного заработка. Он рисовал пистолеты на полях своих рукописей и писал многочисленные завещания.

После установления 28 июля 1830 года Июльской монархии во Франции, Стендаль поступает на государственную службу. Он был назначен французским консулом в Триесте, а затем в Чивита-Веккию (в качестве консула он проработает до самой смерти). В 1832 году он начал писать «Воспоминания эгоиста», в 1834 году занялся романом «Люсьен Левен». С 1835 по 1836 годы был увлечён написанием автобиографического романа «Жизнь Анри Брюлара». В 1838 году в Париже были опубликованы «Записки туриста», а в 1839 году вышла последняя напечатанная при жизни книга «Пармская обитель».[1]

В числе прочего, был масоном. Историк масонства А. Меллор полагает, что «масонство Стендаля не стало достоянием широкой гласности, хотя он и принадлежал в течение некоторого времени к ордену». Судя по всему, именно о Стендале идет речь, когда в документах масонских лож то и дело мелькает подлинное имя французского писателя — Бейль[2].

Как-то размышляя об искусстве, Стендаль высказал такую мысль: «Каждый художник должен смотреть на природу по-своему. Что может быть нелепее взгляда на природу, заимствованного у другого человека с совершенно противоположным характером». Писатель до конца своей жизни следовал этому утверждению, создавая свои произведения, которые и сегодня являются «письмами в будущее».

В молодости Стендаль заразился сифилисом. Лечить его в то время не умели. В своем дневнике он писал, что принимает для лечения препараты ртути и иодид калия. Болезнь прогрессировала. Препараты ртути имеют много побочных эффектов, что лишь дополнительно усугубляло состояние. Последние годы писатель находился в очень тяжелом состоянии. Сам он в дневнике писал, что моментами настолько слаб, что с трудом держит перо, а потому вынужден диктовать тексты. Но, несмотря ни на что, Стендаль работал до самого конца. А 22 марта 1842 года он, потеряв сознание, упал прямо на улице и через несколько часов скончался. Смерть вероятней всего наступила от разрыва аневризмы аорты. Похоронен на кладбище Монмартр.

В завещании писатель просил написать на могильной плите (исполнили на итальянском):

Том 1 СОДЕРЖАНИЕ: Б.Г.Реизов. Стендаль (1783-1842) (3). КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ. Перевод С.Боброва и М.Богословской под редакцией А.А.Смирнова Часть первая (47). Часть вторая (303). Историко-литературная справка (623). Примечания (629).

Том 2 СОДЕРЖАНИЕ: ЛЮСЬЕН ЛЕВЕН (Красное и белое). Перевод Б.Лифшица под редакцией А.А.Смирнова Часть первая (7). Часть вторая (317). Историко-литературная справка (677). Примечания (682).

Том 3 СОДЕРЖАНИЕ: ПАРМСКИЙ МОНАСТЫРЬ. Перевод Н.И.Немчиновой под редакцией Ю.Б.Корнеева Часть первая (5). Часть вторая (250). Историко-литературная справка (520). Примечания (524).

Том 4 СОДЕРЖАНИЕ: Арманс, перевод Э.Л.Линецкой под редакцией А.А.Смирнова (5). Ламьель, перевод И.А.Лихачева под редакцией А.А.Смирнова (187). О любви, перевод М.Левберг, П.Губера под редакцией А.А.Смирнова (357). Историко-литературная справка (575). Примечания (581).

Том 5 СОДЕРЖАНИЕ: ИТАЛЬЯНСКИЕ ХРОНИКИ Ванина Ванини, перевод Н.И.Немчиновой (5). Виттория Аккорамбони, перевод Д.Г.Лившиц (32). Семья Чеичн, перевод А.А.Поляк (59). Герцогиня ди Паллиано, перевод Д.Г.Лившиц (93). Аббатиса из Кастро, перевод А.А.Поляк (118). Сан-Франческо-а Рила, перевод К.А.Ксаниной (217). Чрезмерная благосклонность губительна, перевод К.А.Ксаниной (234). Suora Scolastica, перевод К.А.Ксаниной (270). ПОВЕСТИ И НОВЕЛЛЫ Сундук и привидение, перевод А.А.Поляк (324). Любовный напиток, перевод Д.Г.Лившиц (347). Минна фон Вангель, перевод А.А.Поляк (364). Еврей, перевод А.А.Поляк (403). Шевалье де Сеит-Имье, перевод А.А.Поляк (419). Федер, перевод Д.Г.Лившиц (437). Историко-литературная справка (528). Примечания (532).

Том 6 СОДЕРЖАНИЕ: История живописи в Италии, перевод В.Комаровича под редакцией В.Е.Шора (5). Салон 1824 года, перевод В.Комаровича под редакцией В.Е.Шора (427). Историко-литературная справка (511). Примечания (516). Перечень иллюстраций (558).

Том 7 СОДЕРЖАНИЕ: РАСИН И ШЕКСПИР. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией Ю.Б.Корнеева (5). Расин и Шекспир, II (34). ДОПОЛНЕНИЯ К «РАСИНУ И ШЕКСПИРУ» Что такое романтизм? - спрашивает г-н Лондонно (98). О состоянии общества и отношении его к комедии в царствование Людовика XIV (117). О разговоре (123). О жизненном укладе и его отношении к литературе (126). О сценах, изображающих нравы при помощи острых ситуаций, и о «vis comica» (130). О морали Мольера (134). О морали Реньяра (144). Декламация (152). «Лютер» Вернера (153). КРИТИЧЕСКИЕ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией Ю.Б.Корнеева Итальянские впечатления (159). Американец и француз (163). Английские актеры в Париже (173). Г-н Бенжамен Констан «О религии» (180). Литературная кружковщина (192). [Литературные партии в 1825 году] (196). [История здравого смысла] (206). «Театр Клары Гасуль, испанской комедиантки» (216). Письмо из Рима о современной итальянской литературе (222). Второе письмо о современной итальянском литературе (237). О новом заговоре против промышленников (251). [«Оливье»] (266). [Об Англии] (270). «Генрих III и его двор» (2760. Люди, о которых говорят (279). Трансцендентальная философия (281). Воспоминания о лорде Байроне (291). Лорд Байрон в Италии (297). Вальтер Скотт и «Принцесса Клевская» (316). В 1836 году комедия невозможна (320). Историко-литературная справка (334). Примечания (338). Перечень иллюстраций (390).

Том 8 СОДЕРЖАНИЕ: ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ГАЙДНА, МОЦАРТА И МЕТАСТАЗИО. Перевод А.А.Энгельке под редакцией Ю.Б.Корнеева (5). Жизнь Моцарта (160). Письма о Метастазио (203). ЖИЗНЬ РОССИНИ. Перевод А.М.Шадрина под редакцией Ю.Б.Корнеева (259). Музыкально-критические произведения Стендаля (648). Примечания (652). Перечень иллюстраций (672).

Том 9 СОДЕРЖАНИЕ: Рим, Неаполь и Флоренция, перевод Н.Я.Рыковой под редакцией Н.П.Снетковой (5). Историко-литературная справка (373). Примечания (377).

Том 10 СОДЕРЖАНИЕ: Прогулки по Риму, перевод В.Г.Реизова под редакцией А.А.Смирнова (5). Историко-литературная справка (633). Примечания (637). Перечень иллюстраций (659).

Том 11 СОДЕРЖАНИЕ: Жизнь Наполеона. Перевод А.С.Кулишер (5). Воспоминания о Наполеоне. Перевод А.С.Кулишер (193). Историко-литературная справка (390). Примечания (395).

Том 12 СОДЕРЖАНИЕ: Записки туриста. Перевод Э.Б.Шлосберг, Л.В.Шапориной под редакцией А.Л.Андрес (5). Историко-литературная справка (511). Примечания (517).

Том 13 СОДЕРЖАНИЕ: Анри Брюлар. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией А.А.Смирнова (5). Воспоминания эготиста. Перевод В.Л.Комаровича под редакцией А.А.Смирнова (331). Историко-литературная оправка (431). Примечания (435). Перечень иллюстраций (454).

Том 14 Дневники. Перевод Д.Г.Лившиц, А.С.Бобович, А.А.Поляк и К.А.Ксаниной под редакцией А.А.Энгельке (3). Историко-литературная справка (311). Примечания (315).

Том 15 СОДЕРЖАНИЕ: Письма. Перевод Зельдович А.П. (1-16); Кулишер А.С. (17-24); Кантаровича Е.Т. (25-34; 127); Тетеревниковой А.Н. (35-77; 109-117); Наппельбаум И.М. (78-89); Шапориной Л.В. (90-108); Шлосберг Э.Б. (118-126; 128-129). Под редакцией И.А.Лихачева (5). Историко-литературная справка (328). Примечания (331). Алфавитный указатель произведений Стендаля (366).