ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ ........................................................... 5
ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................... 7
КЕКАВМЕН И ЕГО ПОУЧЕНИЕ
Рукопись труда Кекавмена ............................................................................ 13
Краткая история изучения памятника........................................................... 33
Источники, использованные Кекавменом....................................................... 43
Автор (родословная и социальное происхождение)..................................... 54
О мировоззрении Кекавмена ......................................................................... 68
«Советы и рассказы» как источник............................................................... 117
О некоторых принципах данного издания .................................................. 127
«СОВЕТЫ И РАССКАЗЫ» КЕКАВМЕНА.
Поучение византийского полководца XI века
(греческий текст и перевод)
I. СОВЕТЫ ПО СЛУЖБЕ
§ 1. Долг богатых и сильных помогать бедным и обиженным...................... 135
§ 2. О справедливом суде и помощи нуждающимся..................................... 137
§ 3. О поведении приближенного к императору лица ................................ 139
§ 4. О том, чтобы ты придерживал язык и повиновался высшим ................. 141
§ 5. Об исполнении должности судьи провинции.......................................... 143
§ 6. Об отношениях фемного судьи со своими подчиненными ..................... 147
§ 7. О нелицеприятии фемного судьи и усердии его нотария ..................... 149
§ 8. О долге ученых людей ............................................................................ 149
II. СТРАТЕГИКОН
§ 9. О значении разведки в военном деле .................................................... 151
§ 10. О трусости и смелости ........................................................................... 153
§ 11. 0 построении войска.............................................................................. 153
§ 12. О перебежчиках .................................................................................... 155
§ 13. Об устройстве лагеря ............................................................................ 155
§ 14. О советчиках полководца...................................................................... 157
§ 15. О коварстве врага и мудрости полководца .......................................... 157
§ 16. Об отношениях полководца со своими воинами .................................. 161
§ 17. О войске, потерпевшем поражение...................................................... 163
§ 18. О стратиге, не нуждающемся и нуждающемся в советчиках ............. 165
§ 19. О знании нрава своих воинов и о предвидении маневров врага ........ 165
§ 20. Стратиг обязан всюду искоренять несправедливость ......................... 169
§ 21. О том, чтобы не бездельничать на досуге ........................................... 171
§ 22. О том, чтобы усердно исполнять любую службу .................................. 173
§ 23. О поведении стратига............................................................................ 173
§ 24. О вооружении и снаряжении воинов стратига..................................... 175
§ 25. Об осторожности при наказании виновных ......................................... 175
§ 26. О вторжении враждебного войска........................................................ 177
§ 27. О походе против врага и отдыхе перед сражением ............................ 177
§ 28. Обеспеченность продовольствием и тактика стратига ....................... 179
§ 29. Об отношениях стратига пограничной области с предводителями соседних народов ....................... 183
§ 30. Об опасности поверить в дружбу топарха.............................................................................................. 185
§ 31. Об опасных последствиях беспечности стратига ................................................................................... 189
§ 32. О том, чтобы дома не примыкали вплотную к стенам крепости ............................................................ 193
§ 33. Об обороне осажденной крепости и о возможных уловках врагов........................................................ 195
§ 34. О несении службы военными, подчиненными стратигу .......................................................................... 205
III. ДОМОСТРОЙ
§ 35. 0 том, чтобы заботливо вести собственное хозяйство ............................................................................ 205
§ 36. О том, чтобы не пренебрегать молитвой для каждого срока дня .......................................................... 209
§ 37. О том, чтобы не брать на откуп налоги в целях наживы......................................................................... 211
§ 38. Об отношениях частного знатного лица с правителем области ............................................................ 215
§ 39. О том, чтобы не помещать друга в своем доме ....................................................................................... 219
§ 40. О том, чтобы никому не доверять свою тайну ......................................................................................... 223
§ 41. 0 том, чтобы осторожно выбирать себе друзей ....................................................................................... 223
§ 42. О любви и помощи истинным друзьям и близким людям............................................................................ 225
§ 43. О том, что может уронить достоинство и о разных житейских опасностях............................................. 227
§ 44. О необходимости совмещать исполнение должности в провинции с заботами о своем доме ................ 227
§ 45. О воспитании детей ................................................................................................................................... 229
§ 46. О пользе чтения и учения .......................................................................................................................... 229
§ 47. О милостыне и о просящих взаймы ............................................................................................................ 229
§ 48. 0 некоторых нормах поведения и управления домом .............................................................................. 233
§ 49. О том, чтобы соблюдать меру в дружбе ................................................................................................... 235
§ 50. О разуме и богатстве.................................................................................................................................. 235
§ 51. Об отношениях с ближайшими родственниками ...................................................................................... 237
§ 52. О разумном расходовании своих средств................................................................................................... 237
§ 53. О принятии духовного сана ....................................................................................................................... 237
§ 54. О родных людях и о совершенстве в своем деле ...................................................................................... 239
§ 55. О том, чтобы лечиться без услуг лекарей ................................................................................................. 241
§ 56. Разные житейские советы ......................................................................................................................... 243
§ 57. О том, чтобы не вступать во второй брак ................................................................................................ 247
§ 58. О том, как частное знатное лицо должно вершить суд над людьми, живущими в той же области, где живет и он .......... 249
§ 59. 0 том, что благоразумие предпочтительнее богатства.......................................................................................................... 253
§ 60. О том, чтобы не покупать должность ..................................................................................................................................... 253
§ 61. 0 том, чтобы не слушать гадателей......................................................................................................................................... 255
§ 62. О том, чтобы не слишком горевать, потеряв кого-либо или что-либо безвозвратно............................................................ 255
§ 63. О пользе внимательного чтения.............................................................................................................................................. 257
§ 64. О благоразумии в отношениях с людьми и об осторожности в разговоре............................................................................ 257
§ 65. О том, что лучше не иметь друзей, чем в них разочароваться ............................................................................................. 259
§ 66. О том, чтобы не ссориться с братом ....................................................................................................................................... 261
§ 67. Еще о нескольких правилах разумного поведения ............................................................................................................... 261
§ 68. О почтении к родителям......................................................................................................................................................... 261
§ 69. Об отношении к неразумным и юродивым............................................................................................................................. 263
§ 70. О поведении на пожаре и о страсти к богатству ................................................................................................................. 263
§ 71. 0 пришедшем побеседовать с тобою..................................................................................................................................... 265
IV. О ПРАВИЛАХ ПОВЕДЕНИЯ В СЛУЧАЕ МЯТЕЖА ПРОТИВ ВАСИЛЕВСА
§ 72. О том, чтобы во время мятежа хранить верность василевсу ............................................................................................... 265
§ 73. О том, как Самуил захватил Л арису...................................................................................................................................... 267
§ 74. О восстании в Фессалии (на основе мемуаров Никулицы Дельфина).................................................................................. 269
§ 75. О характере, происхождении и повадках влахов ............................................................................................................... 285
§ 76. Еще два военных совета ....................................................................................................................................................... 287
V. СОВЕТЫ ВАСИЛЕВСУ
§ 77. О том, что василевс в своем всевластии подчинен законам божественной справедливости ............................................ 291
§ 78. О справедливости и тщательном расследовании ................................................................................................................ 291
§ 79. О том, чтобы награждать и возвышать людей достойных .................................................................................................. 293
§ 80. О том, как опасно обижать стратиотов................................................................................................................................ 293
§ 81. 0 том, как следует награждать иноплеменных наемников ................................................................................................. 295
§ 82. О том, чтобы не пополнять казны посредством несправедливости .................................................................................... 301
§ 83. О том, чтобы приближенные василевса и его родственники не обижали подданных....................................................... 303
§ 84. О том, что василевс является для всех образцом и примером ............................................................................................ 305
§ 85. О том, чтобы столица всегда была готова к осаде ............................................................................................................. 305
§ 86. О вреде льстивой лжи и о пользе суровой правды ............................................................................................................. 307
§ 87. О том, чтобы заботиться о войске, а особенно — об укреплении флота........................................................................... 309
§ 88. О том, чтобы василевс почаще сам объезжал подвластные ему земли ............................................................................. 313
VI. СОВЕТЫ ТОПАРХУ
§ 89. О том, чтобы дорожить своей собственной страной ......................................................................................................... 315
§ 90. О том, чтобы не слишком часто ради даров являться к василевсу .................................................................................... 317
§ 91. О том, чтобы быть миролюбивым в отношениях с иноземцами и соседями и об осторожности ...................................... 321
ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИЯ ДАННОГО ИЗДАНИЯ ОТ ПУБЛИКАЦИИ ВАСИЛЬЕВСКОГО-ЕРНШТЕДТА И ОТ ПУБЛИКАЦИИ 1972 г. ........... 324
КОММЕНТАРИЙ .............................................................................................................................................................................. 331
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА....................................................................................................................................................... 602
ПРИЛОЖЕНИЯ
I. Заголовки текста и пинака........................................................................ 607
II. Пролог «Стратегикона» .......................................................................... 631
III. Заметка о состоянии рукописи .............................................................. 633
IV. Запись о падении Константинополя в 1204 г. ...................................... 634
V. Конспекты других сочинений, сделанные Кекавменом ......................... 636
БИБЛИОГРАФИЯ............................................................................................ 644
УКАЗАТЕЛИ К ГРЕЧЕСКОМУ ТЕКСТУ
Указатель имен ........................................................................................... 671
Указатель географических и этнических названй.................................... 673
Предметно-терминологический указатель ................................................ 674
УКАЗАТЕЛИ К РУССКОМУ ТЕКСТУ
Указатель имен ........................................................................................... 680
Указатель географических названий......................................................... 690
Указатель этнических наименований......................................................... 696
Предметно-терминологический указатель ................................................ 697
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ .............................................................................. 701
ADDENDA ...................................................................................................... 702
