Год выпуска: 1951,1976 Автор: Шарль де Костер Жанр: классическая проза, исторический роман Издательство: Издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия", Издательство «Наука» Серия/Цикл: «Литературные памятники» Формат: DjVu Качество: Электронное издание: OCR,вычитка Описание: Шарль Теодор Анри де Костер... У бельгийского народа, как и у всякого другого, есть свои культура, традиции, предания, герои и выдающиеся, прославившие страну личности. К истинно бельгийскому, самобытному и национальному можно отнести “Фламандские легенды” Шарля де Костера. Поистине народные, его произведения вместили в себя весь фольклор, все традиции родной страны. Произведения Шарля де Костера близки к романтизму и эпосу одновременно. Сам писатель призывает свой народ к единению территории, искусства, духа. Де Костер, публицист и журналист, активно отстаивал национальные права своего народа, выступал против буржуазных слоёв бельгийского общества и поддерживал простых тружеников. Можно сказать, что в тонком изображении чувственного мира де Костер стал преемником, последователем и продолжателем художественных традиций прославленных фламандских живописцев. Он заложил фундамент всей бельгийской литературы, внёс значительный вклад в мировую литературу и создал уникальные образы национального характера.
Шарль Теодор Анри де Костер (Charles-Theodore-Henri De Coster) (20.08.1827 - 07.05.1879)
Большая советская энциклопедия: Де Костер (De Coster) Шарль (20.8.1827, Мюнхен, - 7.5.1879, Иксель), бельгийский писатель. Писал на французском языке. Родился в семье управляющего делами папского нунция, но всю сознательную жизнь прожил в нужде. В 1855 окончил Брюссельский университет. В 1856 основал еженедельник «Уленшпигель» («Ulenspiegel»), в 60-е гг. ставший трибуной прогрессивных сил страны. Сборники «Фламандские легенды» (1858) и «Брабантские рассказы» (1861) - свидетельство интереса Де К. к историческому прошлому Бельгии и народному творчеству. Главная книга Де К. - «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях» (1867) - появилась в обстановке усиления политической борьбы в Бельгии и массового подъёма рабочего движения в Европе. Её сюжет приурочен к 16 в., эпохе Нидерландской буржуазной революции и борьбы против испанских поработителей и католической церкви. Это яркое полотно, запечатлевшее героику всенародной борьбы и картины мирной жизни цветущей Фландрии. Личные судьбы и судьба народная сплетаются в неповторимо оригинальном повествовании. Народность этого произведения, эпопеи и поэмы, подлинной «библии Бельгии», выражена не только в широком использовании фольклора, не только в поистине народных характерах, но и в самом революционном пафосе патриотов-гёзов, в бурном всплеске гнева масс, вставших на защиту родины и свободы. «Легенда» сохраняет своё значение и поныне как апофеоз свободы. Она открыла для бельгийской литературы путь реализма. Де К. написал также психологический роман «Свадебное путешествие» (1872), историческую драму «Стефания» (1878), очерки о путешествиях в Зеландию, Голландию, Амстердам.
Шарль де Костер. Легенда об Уленшпигеле Издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия", 1951 год Иллюстратор Евгений Кибрик Переводчик Аркадий Горнфельд
Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827-1879), составляют события нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля Уленшпигеля воплощены неукротимое вольнолюбие и мужество народа Фландрии в борьбе с испанскими угнетателями и католическим мракобесием. "Пепел Клааса стучит в мое сердце". Эта фраза из романа Шарля де Костера
"Легенда об Уленшпигеле", объединившая в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, давно стала крылатой. Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из веселого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии" - и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины.
Шарль де Костер. Фламандские легенды. (Legendes flamandes) Москва: Издательство «Наука», 1976. - Серия «Литературные памятники» Издание подготовила М.Н.Черневич. Ответственный редактор А.А.Елистратова. Художник В.Г.Виноградов
Утверждено к печати редколлегией серии «Литературные памятники» АН СССР
СОДЕРЖАНИЕ: Шарль Де Костер. ФЛАМАНДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ. Перевод с французского
М.Н.Черневич Братство Толстой морды (5). Бланка, Клара и Кандида (43). Сир Галевин (56). Сметсе Смее (130). ДОПОЛНЕНИЕ Галевин (227). ПРИЛОЖЕНИЯ М.Н.Черневич. Шарль Де Костер и его «Фламандские легенды» (231). Примечания (составила М.Н.Черневич) (273). Список иллюстраций (278). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Шарль Де Костер. Фотография (ок. 1868 г.) (4). А.Дилленс. Иллюстрация к новелле «Братство Толстой морды» (32). О. фон Торен. Иллюстрация к новелле «Бланка, Клара и Кандида» (33). А.Дилленс. Иллюстрация к новелле «Сир Галевин» (64). Ш.Де Гру. Иллюстрация к новелле «Сметсе Смее» (65)
