Шекспир: собрание сочинений на русском и английском языках (том 05) (DirectMEDIA) [ISO]

Уильям Шекспир

* Предисловие * Комедии o Бесплодные усилия любви o Сон в летнюю ночь o Как вам это понравится o Все хорошо, что хорошо кончается o Укрощение строптивой o Два веронца o Венецианский купец o Много шума из ничего o Комедия ошибок o Мера за меру o Троил и Крессида o Веселые виндзорские кумушки (пер. М.А. Кузмина) o Виндзорские насмешницы (пер. С.Я. Маршака, М. Морозова) * Хроники o Жизнь и смерть короля Джона o Трагедия о Ричарде II o Ричард III o Король Генрих IV. Часть I (пер. М. А. Кузьмина, Вл. Морица) o Король Генрих IV. Часть II (пер. М. А. Кузьмина, Вл. Морица) o Генрих IV. Часть I (пер. Б.Л. Пастернака) o Генрих IV. Часть II (пер. Б.Л. Пастернака) o Генрих V o Жизнь короля Генриха VI. Часть I o Жизнь короля Генриха VI. Часть II o Жизнь короля Генриха VI. Часть III * Трагедии o Трагедия о Ромео и Джульете (пер. А.Д. Радловой) o Ромео и Джульетта (пер. Б.Л. Пастернака) o Гамлет (пер. А.И. Кронеберга) o Трагедия о Гамлете, принце Датском (пер. К.Р.) o Гамлет (пер. А.Д. Радловой) o Гамлет (пер. Б.Л. Пастернака) o Трагедия об Отелло, венецианском мавре (пер. А.Д. Радловой) o Отелло (пер. Б.Л. Пастернака) o Трагедия о Макбете (пер. А. Радловой) o Макбет (пер. Б.Л. Пастернака) o Трагедия о короле Лире (пер. М.А. Кузмина) o Король Лир (пер. Б.Л. Пастернака) o Антоний и Клеопатра o Жизнь Тимона Афинского o Тит Андроник * Романтические драмы o Цимбелин o Зимняя сказка o Буря * Поэмы o Венера и Адонис o Жалоба влюбленной * Сонеты

William Shakespeare

* Introduction * Comedies o The Comedy of Errors o The Taming of the Shrew o The Two Gentlemen of Verona o Love's Labor's Lost o A Midsummer Night's Dream o The Merchant of Venice o The Merry Wives of Windsor o Much Ado about Nothing o As You Like It o Twelfth Night, or What You Will o The History of Troilus and Cressida o All's Well That Ends Well o Measure for Measure * Histories o The First Part of Henry the Sixth o The Second Part of Henry the Sixth o The Third Part of Henry the Sixth o The Tragedy of Richard the Third o The Life and Death of King John o The Tragedy of King Richard the Second o The First Part of Henry the Fourth o The Second Part of Henry the Fourth o The Life of Henry the Fifth o The Famous History of the Life of King Henry the Eighth * Tragedies o The Tragedy of Titus Andronicus o The Tragedy of Romeo and Juliet o The Tragedy of Julius Caesar o The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark o The Tragedy of Othello, the Moor of Venice o The Tragedy of King Lear o The Tragedy of Macbeth o The Tragedy of Antony and Cleopatra o The Tragedy of Coriolanus o The Life of Timon of Athens * Romances o Pericles, Prince of Tyre o Cymbeline o The Winter's Tale o The Tempest o The Two Noble Kinsmen * Poems o Venus and Adonis o The Rape of Lucrece o Sonnets o A Lover's Complaint o The Passionate Pilgrim o The Phoenix and Turtle