- Имя главного героя в романе и в фильме различны, в романе его зовут Лукас Корсо, а в фильме — Дин Корсо.
- Нанимателем Корсо по книге является Варо Борха, а в фильме — Борис Балкан.
- Друг главного героя погибает в начале фильма, тогда как в книге он присутствует на протяжении всего повествования.
- Роман Артура Переса-Реверте не является мистическим в отличие от фильма. По книге вызвать Люцифера невозможно, так как последняя подлинная гравюра навсегда потеряна, а братья-реставраторы восстановили ее по фотографиям.
- В романе прослеживаются две сюжетные линии, которые не связаны между собой (одна связана с книгой 9 врата, а другая посвящена клубу Дюма, его рукописям и соавтору), в фильме же реализована лишь одна сюжетная линия.
- Лиана Телфер в книге блондинка, тогда как в фильме жгучая брюнетка
- У героини Сенье в книге короткие каштановые волосы, а в фильме-длинные светлые волосы.
- В книге не было эротической сцены между Девушкой (Сенье) и Корсо у руин ночью.
- В книге фамилия Лианы — Тайлефер, а не Телфер.
- Татуировка Лианы в фильме — знак Уробороса, в книге — геральдическая лилия.
