: Словесность. Тексты
Один из лучших романов классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма «Театр» читает блистательная актриса нашего времени Марина Неелова.
«Подлинной школой литературного мастерства» называли достойные критики не только художественные произведения Сомерсета Моэма, но даже его автобиографию. Да, этот автор не был обижен ни критикой, ни издателями. Его произведения называли «высочайшими достижениями британской романистики», а сам он в 30-е годы XX века побил все мировые рекорды по части гонораров.
Написанный в 1937 году роман о театре, изящный и саркастичный – это история прекрасной Джулии Ламберт, талантливой актрисы и слабой женщины. В радиоверсии романа представлена достойнейшая Марина Неёлова. Этой актрисе, уже 35 лет с честью прослужившей в театре «Современник», надо полагать, хорошо известно, что «если пьеса плоха, ее никакая игра не спасет» или наоборот, что «ужасными бывают только актеры, а не роли», и уж точно, что «актерская игра – такое дело, которое требует всего твоего времени, и если хочешь чего-нибудь достичь, надо отдавать себя целиком».
Переводчик: Галина Островская.
«Весь мир – театр, а люди в нём – актеры», прав ли был великий Шекспир?
