WinDjView – программа для чтения книг формата DjVu

---

---

В интернете доступно для скачивания некоторое количество программ, позволяющих просматривать книги в формате DjVu. В данном тексте будет описан опыт использования исключительно программы WinDjView. На мой взгляд, данная программа выгодно отличается от других тем, что с её помощью можно не просто просматривать книгу, но работать с ней. Цель данного описания - снять большинство вопросов, возникающих у тех, кто впервые скачивает книги с расширением DjVu и при этом не знает, чем их просматривать. Хуже того, мой скромный опыт может быть интересен и тем, кто традиционно отдаёт предпочтение формату PDF: возможно, что некоторые из вас, как я в своё время, постепенно изменят своё отношение к DjVu.

Оглавление 1. Установка программы 2. Общие настройки программы 3. Чтение книги в окне программы 4. Описание некоторых функций, облегчающих работу читателя

---

1. Установка программы Скачать последнюю версию программы рекомендую непосредственно с сайта разработчика: http://windjview.sourceforge.net/ru/ После нажатия на ссылку "Скачать WinDjView" появится окно сайта "Source Forge", с которого и будет загружён файл. Если процесс загрузки по каким-то причинам не запускается автоматически, то нажмите ссылку "direct link". Размер скачиваемого файла около 3 МБ. Что касается алгоритма установки программы, то он ничем не отличается от установки большинства других программ. Сначала появится окно выбора языка установки, затем одно за другим следующие окна: приветствие мастера установки, выбор компонентов для установки, выбор папки установки. Наконец, появится окно с предложением установки панели инструментов «Яндекс.бар». Чтобы избежать установки последней, снимаем галочки в соответствующих пунктах так, как изображено на скрине (см. ниже). Далее нажимаем кнопку «Установить» - и всё.

2. Общие настройки программы Запускаем программу. В появившемся окне нажимаем последовательно "Файл" - "Настройки". В появившемся окне на вкладке "Основные" всё оставляем как есть, кроме разве что пункта "Предупреждать при закрытии нескольких документов" (поставить галочку). На вкладке "Дополнительно" рекомендую проверить наличие галок во всех пунктах: "Предупреждать...", "Запоминать...", "Автоматически проверять...", а на вкладке "Отображение", наоборот, оставить все пункты пустыми (для большинства книг данные настройки не нужны, но об этом позже). 3. Чтение книги в окне программы После установки программы при нажатии на значках файлов DjVu последние должны открываться в программе WinDjView. В зависимости от качества сканов, их обработки можно выбрать вид просмотра страниц, т.е. их расположение в окне программы, обычно это одна или две (разворотом) страницы на всю ширину окна. В этом отношении значки на панели инструментов почти такие же, как у программы Adobe Reader. То же самое касается и возможности повернуть страницу под прямым углом налево или направо. Другое дело, когда речь идет о том, чтобы подкорректировать вид цветного изображения или шрифта текста. Для этого в настройках программы ("Файл" - "Настройки") на вкладке "Отображение" есть пункты: "Применить коррекцию изображения" и "Более качественная (но медленная) прорисовка цветных страниц". По своему опыту могу лишь сказать, что при коррекции бледного или, наоборот, тёмного цветного изображения (рисунки, фотографии) вполне достаточно небольшого передвижения ползунка "Гамма", а для более чёткого отображения изображений - и текста в том числе! - достаточно поставить галочку в пункте "Более качественная (но медленная) прорисовка страниц". Слова "но медленная" означают, что на открытие страницы потребуется больше времени, чем обычно. Впрочем для современных компьютеров эта разница во времени почти незаметна. 4. Описание некоторых возможностей, облегчающих работу читателя Это, пожалуй, самая важная тема. Если вам приходится работать с книгой, а не просто бегло просматривать содержание очередного скачанного файла, то некоторые возможности данной программы вне всякого сомнения будут очень полезны. Начнём с самого дорогого - зрения.

• Бережём глаза. Долгая работа за экраном монитора плохо сказывается на здоровье глаз: неестественная при восприятии обычной окружающей среды чрезмерная сосредоточенность на мелких объектах самосветящегося экрана постепенно устраняет моргание и, как следствие, увлажнение глаз. Чтобы избежать подобных негативных последствий, воспользуемся пунктом "Инвертировать цвета" в настройках программы. При этом белый фон экрана, соответствующий белизне бумажной страницы, станет чёрным, а шрифт - белым. Т.е. перед нами будет некий аналог тому, что в крупных библиотеках называют микрофильмами (фотокопиями) книг. Если же при этом отображение страниц перевести в полноэкранный режим (комбинация клавиш Crtl + L), то аналогия становится ещё более очевидной.

• Создаём закладки. Активная работа с книгой предполагает возможность создания закладок, пометок, выписок. Всё это позволяет делать рассматриваемая программа WinDjView. Для создания закладки на заинтересовавшей нас странице правой кнопкой мыши выводим контекстное меню, где выбираем пункт "Добавить закладку". Затем вводим название закладки и жмём "ОК" - всё, данная закладка будет доступна из боковой панели программы. Можно создавать большое количество закладок, которые впоследствии легко переименовывать, перенаправлять, сортировать. При этом надо иметь в виду, что сделанные таким образом закладки сохраняются на компьютере, а не в файле книги. Чтобы перенести закладки на другой компьютер, в программе предусмотрена функция "Экспорт закладок" в меню "Файл"; соответственно, на другом компьютере надо воспользоваться пунктом "Импорт закладок". Кроме того, в настройках программы, на вкладке "Дополнительно" имеется возможность сохранять резервные копии закладок (выделено красной рамкой в снимке под вторым спойлером).
  
  Если же вам необходима только одна закладка, которая указывала бы на последнюю прочтённую страницу, то ничего специально создавать не нужно, - если в настройках программы активирован пункт "Запоминать открытую страницу и настройки каждого файла", то при каждом открытии файла программа откроет книжку на той странице, на которой вы остановили чтение в последний раз (выделено зелёной рамкой в том же снимке).

• Делаем пометки... в самой книге.
  У каждого опытного читателя имеется своя особая система пометок, всё многообразие которых можно, при первом приближении, разделить на пять групп: (1) подчёркивание текста карандашом или чернилами, (2) отчёркивание на полях с помощью тех же инструментов, (3) выделение текста т.н. текстовыми маркерами, (4) внесение на полях страниц пространных комментариев, сокращений или специальных значков ("NB", "Sic" и пр.), (5) приклеивание на поля страниц или вложение между страницами небольших по размеру листочков бумаги с небольшими комментариями. К примеру, Сталин, судя по рассказам, при чтении книг часто пользовался красно-синим карандашом для выделения текста: красный цвет (символ революции) означал одобрение, синий - нет. А многие мои знакомые пользуются текстовыми маркерами трёх цветов, выбор которых основан на аналогии с сигналами светофора: зелёный для одобрения, красный - несогласия, а жёлтый - "обратить внимание". Понятно, что цвет сам по себе - условность, а потому никаких жёстких рекомендаций в выборе того или иного цвета маркера, карандаша или чернил нет. Что касается мало читающей публики, то она (из соображений бережливости, конечно) предпочитает пользоваться простым карандашиком (с твёрдостью "ТМ" или даже "Т"), которым оставляет едва заметные неровные (дрожащие?) линии на полях... Электронную книжку, в отличие от бумажной, жалеть смысла не имеет, а потому в ней возможны - и нужны! - любые пометки. Разве что первые два типа пометок (подчёркивание и отчёркивание) вряд ли будут пользоваться популярностью, так как аналог текстового маркера здесь более удобен. Итак, если при чтении DjVu-книжки возникает желание как-то пометить заинтересовавшее нас место, то мышью выбираем на панели инструментов иконку "Выделить область" (см. первый снимок под спойлером "Пример выделения текста"). Далее, выделив какую-либо область страницы, правой кнопкой мыши выводим контекстное меню, где выбираем пункт "Отметить выделение..." (второй снимок). Перед нами появится окно ("Новая аннотация") с весьма неплохим наборов инструментов для выделения границы и внутренней области ("заливки"), а также для добавления комментария и закладки (третий снимок). Выбрав, к примеру, жёлтый цвет заливки (тип заливки: "сплошной") и установив уровень прозрачности 60%, жмём ОК - всё, выделение "маркером" готово (четвёртый снимок). Для последующего изменения цвета, прозрачности и типа выделения нужно кликнуть правой кнопкой мыши в выделенную область, а в контекстном меню выбрать пункт "Параметры аннотации...". Для удаления выделения - пункт "Удалить аннотацию". Что же касается добавления текстового комментария, то нужно учитывать два обстоятельства: во-первых, при выборе пункта "Всегда показывать текст" ваш комментарий скорее всего будет мешать чтению текста книги, а во-вторых, если данный пункт ("Всегда показывать текст") оставить не активным, то комментарий будет виден только при наведении мыши на выделенную область. Потому можно посоветовать либо выделять для комментариев дополнительную область на полях, либо как-то помечать, например в закладках, о наличии скрытых комментариев. Конечно, было бы замечательно добавить в рассматриваемую программу более богатые возможности для создания пометок: выбор цвета шрифта комментария; набор некоторых наиболее популярных значков, заменяющих целые слова и выражения; заметки с выбором размера, цвета фона и расположения на странице книги (аналогичные самоклеющимся листочкам бумаги); набор различных линий для отчёркиваний на полях (прямых, прерывистых, волнистых) и т.п. Но и при наличии уже имеющихся возможностей, а также при наличии изобретательности и некоторой тренировки, с книгой можно работать вполне успешно. Во всяком случае, ничуть не хуже, чем при работе с бумажной книгой. И вот ещё что: если книга большая, то желательно на каждую свою пометку создавать закладку в боковую панель. Так легче будет отыскать нужное место. Впрочем, думаю, это и так понятно.

• Выписки.
  Вообще-то, при отсутствии OCR, т.е. распознанного текстового слоя (а таких книжек в формате DjVu большинство), речь может идти, конечно, только об аналоге выписок. Но ведь главное здесь то, что они возможны! Для этого выделяем нужную область точно так же, как и в случае с пометками. Только на этот раз в контекстном меню мы выберем пункт "Копировать выделение", чтобы затем открыть окно текстового процессора Word, нажать правой кнопкой мыши в нужной области страницы и в контекстном меню выбрать "Вставить" - всё, интересующий нас фрагмент текста (пусть и в графическом формате) скопирован и ждёт наших комментариев, но уже с помощью средств программы Word. Думаю, что аналогичным образом можно создавать выписки и в других текстовых редакторах, например в OpenOfficeWriter. Есть и другой способ: вместо пункта "Копировать выделение" можно воспользоваться пунктом "Экспорт выделения", чтобы затем в появившемся окне выбрать место, где следует сохранить файл (в графическом формате, который также можно выбрать). Собранные таким образом файлы в будущем можно будет вставлять в документы для последующих систематизации и комментирования.

• Добавим оглавление.
  
  
• При наличии слоя ocr.