В.Н. Комиссаров. Перевод как объект лингвистического исследования 3
Роман Якобсон. О лингвистических аспектах перевода. 16
Джон Р. Фёрс. Лингвистический анализ и перевод. 25
Жорж Мунэн. Теоретические проблемы перевода. Перевод как языковой контакт. 36
Майкл А. К. Хэллидей. Сопоставление языков 42
К.-Рихард Бауш. Сравнительное языкознание, прикладная лингвистика и перевод. 55
Отто Каде. Проблемы перевода в свете теории коммуникации. 69
Джон К. Кэтфорд. Лингвистическая теория перевода. 91
Юджин А. Найда. К науке переводить. Принципы соответствий. 114
Герт Егер. Коммуникативная и функциональная эквивалентность. 137
Жан-Поль Вине, Жан Дарбельне. Технические способы перевода. 157
Чарлз Ф. Вёглин. Многоступенчатый перевод. 168
Альбрехт Нойберт. Прагматические аспекты перевода 185
Катарина Райе. Классификация текстов и методы перевода 202