Год выпуска: 1986 Автор: Stephen Edwin King / Стивен Кинг Наличие иллюстраций: Нет иллюстраций Жанр: Ужасы Издательство: Viking Формат: FB2 Качество: Электронное издание: OCR,вычитка Количество страниц: ~ 1138 Описание: В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом - живым воплощением ада. Прошли годы... Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени...
atosad
Не хочу показаться занудой, но в чем смысл выкладывать старую вещь, если только она не в новом переводе. Но наверное, о таком надо предупреждать.
2iDDD
Добрый день. Чей это перевод?
Nkfmtb
atosad писал(а):
в чем смысл выкладывать старую вещь, если только она не в новом переводе
Смысл в том, что в данный момент по запросу "кинг оно" на трекере это единственная раздача с текстом данного романа.
atosad писал(а):
наверное, о таком надо предупреждать.
Нет. Всё написано. Кроме переводчика. Постовалов, Леднёв или говновебер?
IvElen
Nkfmtb писал(а):
atosad писал(а):
в чем смысл выкладывать старую вещь, если только она не в новом переводе
Смысл в том, что в данный момент по запросу "кинг оно" на трекере это единственная раздача с текстом данного романа.
atosad писал(а):
наверное, о таком надо предупреждать.
Нет. Всё написано. Кроме переводчика. Постовалов, Леднёв или говновебер?
. Судя по размеру "5 MB (4788149)" эта книга есть в этой раздаче № в списке файлов: 185 FB2/Романы/19. Оно.fb2 5 MB (4788149) и в этой № в списке файлов: 120 Кинг - Оно (пер. Вебер).fb2 5 MB (4788149), из чего следует, что переводчик здесь (так же, как и в тех раздачах) В. А. Вебер.
