Скажите пожалуйста, а нет ли у вас возможности отсканировать эту же книжку издания 1938 года? Насколько я знаю, именно она является оригиналом авторства Лагина, а в редакциях 53-55 годов правки и новые главы добавлялись уже другими авторами.
Было бы очень интересно прочитать довоенную редакцию этой сказки. По сведениям о ней, которые я находил в сети, оригинал был гораздо менее политизированным.