Год выпуска: 2019 Автор: Лассила Майю Исполнитель: Федосов Станислав Жанр: Юмористическая проза Перевод: с финского, Переводчик: Михаил Зощенко Издательство: АРДИС Тип: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт аудио: VBR 56 kbps Продолжительность: 08:07:54 Описание: Классика финской литературы Майю Лассила на самом деле звали иначе. Это один из псевдонимов финского писателя Ангольта Унтолы (Тиетвяйнена, 1868-1918), которому выпало жить в эпоху перемен.
Его юмористическая повесть «За спичками» – шедевр финской иронической литературы, она хорошо известна российским читателям в переводе Михаила Зощенко. Писателя в конце 1940-х перестали издавать, и ему пришлось ради заработка обратиться к переводам.
«Отличный писатель: лаконичный, умный, насмешливый, точно знающий, чего хочет… Он обожает путаницу, неразбериху, я – тоже, хотя мне почти никогда не удавалось устроить такую кутерьму, как в „Воскресшем из мертвых“ или „За спичками“… В жизни впрямь много путаницы, чепухи, диких совпадений, бессмыслицы, и Лассила был истинным поэтом самого невероятного вздора», – писал Михаил Михайлович Зощенко. альтернатива https://booktracker.org/viewtopic.php?t=19954
