Loading...
Error

Tutuola, Amos / Тутуола, Амос - Собрание сочинений (27 произведений) [1952-2014, epub ENG]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

OldOldNick

Amos Tutuola - Собрание сочинений

Годы выпуска: 1952-2014 г.
Автор: Tutuola, Amos / Тутуола, Амос
Язык: Английский
Формат: epub
Качество: OCR/eBook

Описание:
Амос Тутуола (Amos Tutuola, 20 июня 1920 г. - 8 июня 1997 г.) - Нигерийский писатель.
Родители его были фермерами, работающими на христианских какао-плантациях. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, в двенадцать лет он оказался в числе первого поколения нигерийцев, которое могло получить хоть какое-то начальное образование в школе Армии Спасения. После этого юноша поступил на курсы для мальчиков, готовящие клерков, желая таким образом обеспечить себе гарантию оплаты обучения в Английской школе. Но 1939-ом году он был вынужден оставить дальнейшее образование: в этом году умер его отец и кто-то должен был содержать семью.

С 1942-го по 45-ый Тутуола служил в Королевских Воздушных силах, применяя там свой талант кузнеца. За прозу он взялся уже после Второй Мировой войны, когда в каком-то журнале случайно наткнулся на рекламу о том, что идёт собирание сказок народа Йоруба. Неплохо знающий местный фольклор и ещё в школе обладающий талантом хорошего рассказчика, Тутуола с энтузиазмом принялся писать «Пальмового пьянаря» и в 47-ом году повесть была закончена. Позже он вспоминал: «Когда я закончил рукопись, то положил её в стол, не зная, куда же её послать. И вновь я купил журнал такого же рода и по чистой случайности обнаружил рекламу: «Принимаем рукописи» за рубежом. И я тут же отослал свою рукопись рекламодателям. Ответ пришёл уже через две недели. Мне написали, что рукописи, которые не содержат текстов на религиозные темы, а именно на христианские, — не принимаются, но возвращать её мне они не собирались. Они решили найти того, кто бы мог опубликовать мой рассказ, т.к. он показался им необычным и он их зацепил». Книга вышла в свет в 1952 году и со временем была переведена на 15 языков.

В своей собственной стране Тутуола долго не имел признания: его обвиняли в плагиате народного фольклора и литературной безграмотности. Да, стиль Тутуолы запросто мог вызвать раздражение у какого-нибудь излишне консервативного человека, поскольку большинство его историй рассказаны так, словно они были записаны сперва на диктофон, а уже потом перенесены на бумагу. В своей статье «Портрет Амоса Тутуолы», Майкл Суэнвик справедливо заметил, что основные принципы его прозы этого замечательного автора не имеют ничего общего с литературой, происходящей от европейских моделей. Как писал Норман Уэйнштайн в книге «Пост-колониальные африканские писатели», «все книги Тутуолы представляют странный вневременный мир, где древний йорубский фольклор и религиозные таинства сосуществуют одновременно с Западным Христианином и современными научными достижениями». И действительно: в его книгах можно встретить колдунов и телевизоры, оживших мертвецов и телефоны, причём соединено всё это весьма необычным причудливым образом.

Со временем книги Тутуолы широко распространились по всему миру и оказали большое влияние не только на литературу, но и на танцы, визуальное искусство, а так же на музыку. Наиболее известной работой является совместный альбом BUSH OF GHOSTS Брайна Эно и Дэвида Бирна. Особую популярность романы Тутуолы приобрели среди любителей «высокой» литературы, что с одной стороны удивительно, с другой — закономерно. На русском же языке его произведения впервые появились в далёком 1968 году, когда в рамках серии африканской прозы были изданы повести «Приключения Симби» и «Пернатая ведьма». В 1984 увидела свет книга «Заколдованные леса», в которую вошли романы «Путешествие в город мёртвых» (истории о Пальмовом Пьянаре) и «Моя жизнь в лесу духов». В 2000-ом году они были переизданы питерской «Амфорой» в серии «Новый век», специализирующейся на интеллектуальной литературы.
The Palm-Wine Drinkard / Духи леса
    01 The Palm-Wine Drinkard and His Dead Palm-Wine Tapster in the Dead's Town / Пальмовый Пьянарь и его Упокойный Винарь, или Путешествие в Город Мёртвых 1952, epub
    02 My Life in the Bush of Ghosts / Моя жизнь в Лесу Духов 2014, epub, ISBN: 978–0–571–31155–2, Faber and Faber
    03 Feather Woman of the Jungle / Перистая Женщина, или Колдунная Владычица джунглей 2014, ISBN: 978–0–571–31135–4, Faber and Faber
    04 Simbi and the Satyr of the Dark Jungle / Симби и Сатир Тёмных джунглей 2014, ISBN: 978–0–571–31134–7, Faber and Faber
The Brave African Huntress 2014, epub, ISBN: 978–0–571–31138–5, Faber and Faber
Ajaiyi and His Inherited Poverty 2014, epub, ISBN: 978–0–571–31136–1, Faber and Faber
The Witch-Herbalist of the Remote Town 2014, epub, ISBN: 978–0–571–31139–2, Faber and Faber
Pauper, Brawler and Slanderer 1987, epub, ISBN: 0-571-14765-8, Faber and Faber
The Village Witch Doctor and Other Stories 2014, epub, ISBN: 978–0–571–31133–0, Faber and Faber
  • The Village Witch Doctor
  • A Short Biography of Tortoise
  • A Short Biography of Yanribo, Tortoise’s Wife
  • Ajao and the Active Bone
  • Don't Pay Bad for Bad
  • Akanke and the Jealous Pawnbroker
  • Remember the Day After Tomorrow
  • Ade, the Traitor
  • Rere, the Disobedient Son
  • The Duckling Brothers and their Disobedient Sister
  • The Rich Husbandman and his Odd-looking Pawn
  • The Greedy Tortoise and the Orisa-Oko
Don't Pay Bad for Bad 2012, epub, ISBN: 978-0-9857904-3-1, Cheeky Frawg Books
  • Don't Pay Bad For Bad
  • Remember The Day After Tomorrow
  • Ajaiyi And The Witch Doctor
  • The Elephant Woman
  • The Town Of Famine
  • Ajantala, The Noxious Guest
  • The Palm-Wine Tapper And The Strange Fellows
  • Tort And The Dancing Market-Women
  • Tort's Bitter Marriage


Some centuries ago there lived in a village two middle-aged men named Aro and his friend Osanyin. Aro was from a rich family while Osanyin was the witch doctor of the village. Osanyin was well known throughout the village and also all other surrounding villages because of his profession.
Aro inherited a large sum of money, farms, and other valuable property when his father died.
One night, Aro invited Osanyin to come to visit him. Aro begged his friend to help him carry his inherited money to a faraway bush. The village witch doctor asked in surprise, ‘What are you going to do with the money in the bush?’
‘I wish to bury it there,’ Aro explained, pointing to two large water pots in which he had placed the money. ‘I am afraid that if I leave it in the house, thieves may break in and steal it away.’
‘Oh, yes,’ Osanyin replied cheerfully, ‘I see your point. Let us carry the money to the bush and bury it there before daybreak!’ Then both friends stood up and each of them put one of the water pots on to his head, and each carried a long machete. Then they started on their journey in the darkness to the bush.
. . .


Once there lived in a village Tortoise, the Shell-man, and his wife Yanribo, the Beetle-woman. Tortoise, the Shell-man, was selfish, cruel, cunning and greedy. His wife, the Beetle-woman, had been barren all the five years since Tortoise had married her. Because Yanribo did not bear a child as soon as Tortoise wanted her to, he went to several medicine men who gave him different kinds of medicines for his wife, the Beetle-woman. Although Yanribo used all, she was not pregnant.
Yet Tortoise, the Shell-man, did not tire of going from one medicine man to another until when, one day, one of his friends advised him to consult the priest of Orisa-Oko (the priest of the God of the Forest). The priest of Orisa-Oko lived lonely in the heart of a forest. The greedy Tortoise followed the advice of his friend at once and he went to the priest of Orisa-Oko. When he got to the house of the priest, he knocked at the door heavily.
‘Who is knocking at my door like that?’ the priest of the God of the Forest shouted angrily.
‘I am Tortoise, the Shell-man, please.’
‘Come in to me if you are Tortoise,’ replied the priest warmly.
. . .
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Показать сообщения:    
Ответить на тему