Описание: "...Полиция, столь проворная, когда нужно мучить людей, отнюдь не спешит, когда обращаются к ней за помощью..." "...Россией управляет класс чиновников... и управляет часто наперекор воле монарха... Самодержец всероссийский часто замечает, что он вовсе не так всесилен, как говорят, и с удивлением, в котором он боится сам себе признаться, видит, что власть его имеет предел. Этот предел положен ему бюрократией..."
А. де Кюстин, «Николаевская Россия»
Известный французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин (Astolphe de Custine) посетил Российскую империю в 1839-ом году, а на следующий год написал книгу о своих впечатления от поездки, названную "La Russie en 1839" ("Россия в 1839 году"). В русском переводе (под названием "Николаевская Россия") эта книга впервые вышла лишь столетие спустя...
Впрочем, две вышеприведенные цитаты из нее, взятые для примера, доказывают, что кое-какие наблюдения французского аристократа даже через сто семьдесят лет все еще не потеряли своей актуальности!..
Некоторое замешательство вызвало изображение на обложке боевого корабля, появление которого произошло несколькими десятилетиями позднее чем 1839 год, в котором автор посетил Россию.
т.к. речь идёт о "Николаевской России" 1839 года (т.е. о России времён Императора Николая I), то было бы уместнее показать какой-нибудь парусник, а броненосец отправить на обложку книги о России времён Цусимы (т.е. во временА Николая II).
Но это досадное недоразумение не мешает ещё раз поблагодарить раздающего.
